close

這篇是說說關於我在早大有修的那些課。

由於我在來日本前已經通過新制日檢N1,平常很愛看日劇,算是已經頗有基礎,所以我上的課程,少數是低級數班(放鬆時間)以外,大部分都是較高級數的班。

但在早大也認識了不少初中級程度的台灣朋友,網路上也很多初中級程度課程的心得文,可以到下篇參考喔。我僅在選課週試上過的,也會把心得放在下篇。

 

那有看上一篇選課建議的話,我的建議是選老師>選課程。以下我就用老師來分類我選修的課~

【留学生対象日本語科目】也就是CJL開設的課程

 塩崎紀子 

 ニュースと映画で学ぶ日本語4−5 推薦給:日文已有N4 以上基礎,最好是N3 以上。  

 小考/每週  期中期末/大考 學習單作業/少數幾週

 ニュースと映画で学ぶ日本語6 推薦給:日文已有N3 以上基礎,最好是N2 以上。

小考/每週  期中期末/大考

 新聞を読む8 推薦給:目標考取N1 的人!不怕看困難的文章,喜歡比較不同媒體立場

每週手寫短文/約200-300字  期末個人上台發表(不用ppt)

我看了一篇文章,說她超級愛塩崎老師,這兩堂都修了!所以我也都有修!只能說收穫滿滿!我也超愛塩崎老師,很關心學生,給她大大的愛心

小八卦是老師就是早大畢業的,常常會說些以前早大生是怎樣的,很有趣哈哈哈

這三門課的差異:

1)4−5這門,一開始會先教聽短短的日語新聞,並且每堂考聽寫和填空。然後會學日本人的口語講法這個我覺得超級實用!

日本人講日文很常用偷懶方式省略著講,所以有時會覺得,明明學了課本上的標準講法,日本人聊天時卻聽不太懂。老師作了系統化的講義,像是OOっていう日本人會習慣講成OOちゅう等,而且要考試,上過課後,看日劇、綜藝節目、在路上突然聽得懂日本人的縮寫式講法!

課程最後幾堂,是看日劇《流星之絆》第一集,解析它的會話。

2)這門,一開始是解析更難的新聞,也是每堂考聽寫和填空。填空都是給原型動詞,動詞語尾要自己會變化。

因為我是自學的,文法基礎不算穩固,很多是憑語感,所以可能就語尾變化會寫錯。還好吾道不孤阿,前期大概每次老師上課都會說,大家怎麼錯這麼基礎的地方!這是N3、N4甚至N5的文法!然後... 就再解說一次文法哈哈

課程最後幾堂,是看日劇《派遣女王》第一集,解析它的會話,我超愛這部的啦,應該已經有看過四遍,但還是學到很多。

缺點..... 就像以前高中會很認真解析文章的修辭用法那樣,有時解析了反而失去看日劇那樣的輕鬆感,之後再也不想看這兩個第一集

3)這門,

如果你的目標,是要考日檢N1,我認為這門課,對我這次通過N1的讀解部分,幫助很大!

因為課程進行方式,大約每兩~三週讀一個議題的新聞,該堂課發下後,20分鐘內快速讀完,與同學分組討論、比較不同報紙的觀點與自己的心得。

而日本的報紙其實不好讀,光是標題,就有很多特別的漢字以及縮寫用法。所以,就養成了即使讀艱澀、有看不懂單字的文章,仍能夠快速讀完、理解並抓住重點的能力!

而這樣的速讀能力,正是N1讀解所需要的!多虧這門課,我克服N1 讀解總是看太慢、時間不太夠用的問題,在2018年12月的讀解,我居然拿到滿分哈哈

 

 森元桂子 

 新聞を読んで学ぶ日本語3-5 推薦給:日文還沒很好,但很想學會看日文報紙的人!

課前閱讀短新聞及查單字作業/每週  寫一篇社論小短文/400字以內(議題不拘,自由選擇) 期末個人上台發表/約20分鐘 (需配合ppt)

我也很喜歡這門課!森元老師人非常溫柔,而且設計課程非常用心!老師說,她開這門課的契機,是去美國留學時,想看英文報紙,發現好難懂。

所以,從朝日和讀賣等出給小學生、中學生看的報紙看起,學著從版面構成開始,學怎麼看日本報紙,到連社論都可以看,也從社論內容,比較不同報社的立場。

之所以說我覺得課程設計很用心,是在於有些老師可能一套教材用了N年都是一樣的,老師都是用最新的新聞。上課時就感覺到時代的脈動  現在電視上播什麼,剛好上課就上到了,很有參與感哈哈

另外,這門課很棒的是,會去讀賣新聞 or 朝日新聞參訪!很棒的回憶!(每學期輪流,2018年秋學期是去朝日新聞,2019年春學期沒意外應該是會去讀賣新聞)

但老師說,課後問卷大家都寫最棒的就是這個部分,讓她有點小傷心啦,畢竟她也是很認真在構思課程內容,所以我就認真介紹了課程內容哈哈,希望大家選!

 

 田中久美子 

 擬態語マスター7-8 推薦給:想把日語用得更貼近日本人!想跟日本人聊天順暢的人!

每週小考(大約10題左右,準備時間不多)期中期末/大考  用擬態語寫短文介紹喜歡吃的店家/整學期一次

  用擬態語寫自我介紹短文約500字,並上台發表。

 読んで考える現代日本・日本人7-8 推薦給:想更深入了解日本社會與日本人想法的人!

每週手寫心得學習短文/約100-200字    期末個人上台發表/約20分鐘 (不用ppt,包含Q&A時間)

雖然都是分級在7-8,但我覺得其實有5以上的同學就可以去修擬態語了,對日本社會和文化有興趣的話,那現代日本・日本人這門也可以修。

老師教擬態語的方式,會配合像是《我們這一家》的漫畫和插圖說明,很多擬態語感覺明明超像,老師會解釋什麼情形要用什麼擬態語,很實用。

老師人也是非常可愛,很少女心~ 田中老師韓文非常好!她說是韓檢最高級通過,看韓劇完全不需要字幕的喔!

所以如果你也很喜歡韓星或韓劇,應該會跟老師很有話聊哈哈

(不過我有聽說,她在上コミュニケーション文型5的課都比較嚴肅,不知為何,那堂我沒上過)

 

 吉川香緒子 

 敬語コミュニケーション6 推薦給:對日文敬語沒概念,又很希望學好的人!

 敬語學習單/每週  寫一封E-mail給想訪問的人  實際訪問  訪問過程與心得,上台發表用的文稿提出/一次

 上台發表訪問/一次(不需使用ppt)期中期末考/各一次

看燈泡很多,就知道這門課其實算是滿花時間!但我覺得能把敬語(謙讓語、尊敬語的使用等)和一些關於敬語的常識(日本人說不用說敬語,不代表可以用免です、ます的普通體講話!)都學好。老師人很幹練的感覺,但其實也非常可愛,什麼問題都很樂意回答

最特別是,要訪問一個人這個課題,老師希望是不要很容易會見到面(像指導教授或朋友這類),最好是有點輩分會需要使用到敬語,並且雖然想見但不太有機會見到面的人,不能是知名藝人(因為很可能訪不到,那作業就會難產了)老師舉例之前有學生訪到知名的編劇、日本太空人,

不過我們這學期有人訪問到一位歌手,而我訪問到的是作家:新井一二三,我一直有在看新井老師的書,見到本人那刻緊張興奮到我腦袋一片空白啊~~ 

但很多人在決定訪問人選時感到很頭痛,所以如果不喜歡要訪問人的這個課題,可以去選其他老師開的敬語課。

 

 山田京子 

 漢字の世界を広げる7-8 推薦給:目標考取N1 的人!

 80個漢字小考/每週(每個漢字約有7個單詞要背,總計大約560個單詞 無額外期末考)課後作業/約三週一次 

  期末手寫文章/一面A4 挑選一個有興趣的漢字詞語,個人上台發表/整學期一次約5分鐘(需做ppt)

如果以為我們平常就在寫漢字,那還有什麼難的?不不不,日本的漢字雖然跟我們很像,但很多細節部分不太ㄧ樣。每週都要考試,老師都會很認真看。

上台報告時間很短,基本上不太需要很多準備時間,我一小時就完成了。最花時間的還是小考... 要考到80分以上的話,就真的是要每週很認真的背單字,而且背時要細心,有時多一個促音或濁音那題就錯了。

 

 金孝卿 

 ビジネスコミュニケーションのためのケース学習6-8 推薦給:想和不同國籍&研究生交流的人!

 課前預習文章/約兩週一次 課後心得小短文/每週都有(也有人只寫幾句就結束)

課後作業/約兩週一次(與課後心得是分開的)

期末分組討論&團體上台發表(看各組同學認真程度,有可能會很花時間)

老師是韓國人,不過日文講得非常好!老師的研究是關於外籍人士在日本就業會遇到的問題。這門課特別在於,採用MBA的分組互動討論模式,老師帶動討論,而不評論大家的意見。什麼樣的意見都可以被尊重!並且,每堂課都抽籤分組,能和許多不同的同學討論想法。也可能每堂課都抽到那幾位有緣人

這堂課我學到最多的,就是對同一件事的看法與處理方式有非常多種!每每都會對大家的意見之不同,感到驚奇!很能開拓視野,了解到在工作現場要如何換位思考的一堂課 

老師也會請到一位在日本就業的前輩學生來演講。也會安排企業參訪,我很想去,可惜與其他上課時間衝到

若你是想在日本就業,或想跟來早大唸大學院的院生們一同上課的話,這門課會是很棒的選擇 

 

 守屋三千代 

 短編小説と詩を読む8 推薦給:想讀懂日本現代小說的人!

 課前預習文章/約兩週一次  每週小考  期末大考 

想讀懂太宰治、夏目漱石、三島由紀夫、川端康成、村上春樹等人的短篇小說?那這門課很適合。

用詞其實不算太古早太困難,這門課最有趣的是,會請現役聲優 雖然不是檯面上非常知名的那些明星級聲優 來朗誦課堂上過的小說和詩,他們真的是聲音的演員,現場聽很震撼很有趣!!為了這堂課,就覺得修這門很值得 老師要哭了,明明老師很認真上課

有鑒於日檢的讀解,有時也會有現代小說的題目,我認為對考日檢N1 也有幫助到。

 

 草野宗子 

 中上級の読解技術5 推薦給:目標考取N3的人!

 課前預習文章/約兩週一次    期末大考 

這門課我覺得,可能比較適合要考N3的同學。(我認為還不到N2的難度)

我本來是想來學一下讀解的技術,像是要怎麼從文章中找到重點(也就是選擇題答案)啦,但後來我發現... 文章對我來說,真的太簡單。

而老師講話比較小聲,上課方式也比較沉靜不活潑,於是乎上課我都快上到睡著...... 

但老師會一直點同學回答問題,一堂課大概會被叫到三次左右,我根本無法專心做其他事(喂)好處大概是,沒有回家作業。

所以後來為了準備其他課程的作業時,我有翹了幾堂課..... 但期末考還是輕鬆寫完了。如果是較高級數的同學,我不太建議修這門課當放鬆時間。

 

 宇都宮陽子 

 待遇コミュニケーション7-8   推薦給:想學敬語以外的禮貌溝通知識!

  期末分組上台演戲    期末報告/約1500字

當初會選這門課,其中一個原因就是沒有期中期末考和每週作業,所以我是把它當每週放鬆課在上的。而且教材是老師發的一本薄薄講義,不用買書,省錢XD

日語的禮貌程度分成幾個級,根據自己和對方的關係親疏遠近、年齡輩分而定,比較親近的可能就會用普通體,不然就會用敬語,敬語的話要用到什麼程度,想拜託人或是尋求許可或表達感謝的話,要怎麼講,有什麼注意和小禁忌。

我覺得如果以後想長久留在日本工作與生活,那這門課程的內容算是實用。比方說,我學到不可以跟老師說「老師教得很好」,而要說「課程內容讓我收穫良多」,為什麼呢?因為日本人會避免評價他人,評論長輩、老師更是容易被當沒禮貌。說老師教得很好,在日本人聽來,就是在評價老師教學的能力..... 還有諸如人的舉手投足動作,都算在禮貌的一部分。

上一上就會有,啊,日本人好難搞喔怎麼內心戲可以這麼多~的感覺XD 但如果有讓日本人覺得不禮貌的舉措與發言時,其實日本人也不會跟你說,大概只會在心裡默默扣分。上過這堂課後,比較了解日本人的思考模式,我在講話時就會想,我有沒有不經意在評價他人呢?要怎麼講會是比較不讓對方感到被冒犯的方式?也開始學著觀察他人,互相是怎麼講敬語、怎麼鞠躬來猜他們的上下關係。

老師是很有氣質的人,連對學生講話都是用漂亮的敬語~ 所以教學風格風格不是活潑型的,也不著重在統整敬語使用方法,有點像聊天(?)所以上她的課,並不會有對敬語觀念變清楚、茅塞頓開的感受。我聽上她的敬語コミュニケーション的朋友說法,也是類似的感想。所以真的想要釐清敬語觀念的話,這堂課大概不會符合預期。但對想要知道如何能和日本人禮貌地溝通,還算是有點幫助。另外這堂課是高級程度,所以老師語速不會特別放慢,中級程度想挑戰的同學,建議要試聽過後再決定。

期末的演戲滿有趣的,大家發想各種可能會用到敬語的情境,然後要表現出不同角色間的差異。我印象最深刻的是,有組演女兒帶男友回家提要同居的XDD

此外,這堂課會有日本學部生的volunteer,老師會問他們遇到某些情況時,他們會怎麼反應或怎麼說,通常都比較願意跟外國學生交朋友,可以多跟他們聊聊。

 

 星崎幸子 

 話し上手は聞き上手:話すための聞く技術を磨く7

這堂課在許多課程心得文都被大推!我上了也覺得很棒!!就是門開心輕鬆的課 也就是一週中的水課時間

但也能學到體悟到很多有趣的事。但... 壞消息是,老師屆齡退休啦....... 2018年秋學期,是星崎老師在早大的最後一個學期。期末聽到老師宣布退休時,我真覺得自己上輩子有燒了好香吧,好幸運還能搭上末班車 

避免大家選不到更難過,我還是不要講課程內容在上什麼好了。有上過的同學們,我們一起記得星崎老師的好~

 

【他箇所聴講科目】就是非CJL開的課程,我修的是GEC的課。

 松井一美 

 日本語を教える人のための日本語文法 推薦給:想知道日本人怎麼看待學日語這件事的人!

 學習單/每週  每quarter期末分組上台發表

GEC的課是quarter制,也就是一門課僅有半個學期。我是秋冬quarter都修了,想說上好上滿 不然還有半學期空著也不知道要幹嘛?

GEC的課,我的理解是:給日本學生修的教外國人日語的教育學程,所以主要學生,當然都是學部生,課程設計也不是為了非日語母語的人上的,我個人認為這門課,至少要有N2以上程度才能修。我有時都還是聽不懂日本學生們在講啥XD

這堂課主要是在思考,關於日文的時態、動詞與名詞、口語用法等,每堂課都分組討論,我經常會對日語母語學生們,對日語的觀點感到驚奇。

大概就類似,外國人的中文課本裡面會出現文法很正確的中文,但我們基本上不會那麼說。有一次日本學生們跟老師辯論OOたことがある這個片語的用法,還震驚發現「所以我一直以來用的日語都是錯的嗎?」(還好幾位XD)真的是超有趣的,因為母語人士都用語感,其實要他們解釋文法對錯,他們解釋不出來,甚至可能他們一直以來都是用錯的用法。

有一點和我期待不一樣的是,我以為會修GEC課的日本學生(各科系都有,法律教育文學理工)應該都是對外國人有比較感興趣吧?結果其實好像也沒有,他們還是都互相聊天,但不會特別跟留學生熱絡。我遇到有修其他GEC課的台灣人也有這個感覺。所以... 就別太期待修這個課能跟日本學生變好朋友了,去參加社團可能比較實際。

不過期末有聽老師說,GEC的課將要進行改制調整,所以這門課2018年也是最後開課了,我怎麼都這麼幸運剛好修到要停開的課

老師是個好人,很尊重學生的意見,即使是她想法跟學生不一樣時,她也不會直接說學生錯,很樂意跟學生討論,這點我覺得非常好

她有開一些CJL比較初級的課程,我是沒去試聽過,但我覺得初級程度的同學可以去試聽看看決定要不要修,畢竟她是個好老師:)

arrow
arrow
    全站熱搜

    飛魚干 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()